在加密货币领域,“抹茶交易所”是一个高频出现的名词，不少新手用户初次接触时，会对它的英文读法和拼写感到困惑。“抹茶交易所”的英文表达有固定说法，掌握其发音和含义，能帮助更顺畅地参与国际交流与交易。
“抹茶交易所”的英文是什么
“抹茶交易所”的官方英文名是MEXC，这里的“抹茶”并非直接翻译为“Matcha”，而是取自交易所早期品牌“MxcExchange”的缩写，后简化为“MEXC”并沿用至今，无论是官网、社交媒体还是行业报告中，“抹茶交易所”统一用“MEXC”表示，这是最核心、最准确的英文标识。
“MEXC”的正确读音是什么
“MEXC”的读音可以拆解为三个部分：M-E-X-C。
- M：发音类似英文单词“mom”或“map”的首字母，是/m/的浊辅音，声带振动，读作“艾姆”（接近中文拼音“aimu”的“姆”）。
- E：发音如“egg”或“bed”中的元音，是短元音/e/，口型微张，舌尖抵下齿，读作“诶”（轻声，类似中文“欸”的短音）。
- X：这里是重点，X在英文中常发/eks/（如“exit”的“x”），EX”组合读作“艾克斯”（“艾克斯”连读，重音在“艾”上）。
- C：发/k/的清辅音，如“cat”或“cup”的首字母，读作“克”（短促有力，类似中文“科”的轻声）。
连起来读就是：艾姆-诶-克斯-克（M-eks-k），可以简化为“梅克斯克”（接近中文谐音“Méi kè sī kè”），重音落在第一个音节“M”上。
为什么不用“Matcha”直译
可能有人疑惑：“抹茶”明明是“Matcha”，为什么交易所不用这个词？早期“抹茶交易所”的中英文名并不完全对应——其品牌名源于“Maximal Cryptocurrency Exchange”（最大加密货币交易所）的缩写“MXC”，后因“Mxc”发音接近中文“抹茶”，便被译为“抹茶交易所”，而国际品牌统一化后，“MEXC”成为唯一英文标识，既保留了品牌基因，又避免了“Matcha”（抹茶）可能带来的食品行业联想，更聚焦于加密货
如何在场景中正确使用
在日常交流或查阅资料时,直接使用“MEXC”即可。
- “I trade on MEXC.”（我在抹茶交易所交易。）
- “Have you tried the new feature on MEXC?”（你试过抹茶交易所的新功能吗？）
若需强调中文“抹茶交易所”，可补充为：“MEXC（抹茶交易所）”。
“抹茶交易所”的英文是MEXC，读作“艾姆-诶-克斯-克”（M-eks-k），重音在首字母“M”，记住这一表达，不仅能准确指代该交易所，也能更好地融入全球加密货币社区的交流中，下次提到“抹茶交易所”，不妨自信地用“MEXC”吧！