“Web3就没中文么?”——这个问题,乍一听似乎带着一丝调侃,但细想之下,却道出了许多中文互联网用户在拥抱Web3浪潮时的困惑与期盼,当“DeFi”、“DAO”、“NFT”、“Metaverse”等一系列英文术语如潮水般涌来,当全球各地的Web3项目大多以英文为主要交互语言时,我们不禁要问:Web3这个被寄予厚望的“下一代互联网”,难道真的要与中文世界擦肩而过,或仅仅是一个边缘化的存在吗?
答案显然是否定的,Web3并非没有中文,也绝非不能有中文,恰恰相反,中文在Web3的世界里,不仅有着不可或替代的地位,更蕴藏着巨大的潜力和独特的魅力。
中文是Web3不可忽视的用户基础和市场,中国拥有全球最庞大的互联网用户群体,其中蕴藏着对新技术、新应用极高的热情和学习能力,尽管政策环境复杂,但这并未阻挡中国用户对Web3概念的关注和参与,从DeFi的爆火到NFT的收藏热潮,再到GameFi的兴起,中文用户一直是全球Web3生态中非常活跃的一环,如果忽略了中文,Web3将失去一个巨大且充满活力的市场,其“去中心化”和“全球化”的愿景也将大打折扣,项目的成功,离不开对本地用户的理解和尊重,而语言是理解的第一步。
中文在Web3的叙事和内容创作中具有独特优势,Web3不仅仅是技术的革新,更是一场关于所有权、协作和价值分配的深刻社会实验,这场实验需要多元的声音和叙事来丰富其内涵,中文语境下,对于“共享”、“共治”、“信任”等概念有着深厚的文化底蕴和独特的理解视角,用中文去阐释Web3的理念,分享项目经验,讨论行业趋势,能够形成更具亲和力和穿透力的内容,帮助更多人理解并参与到这场变革中来,从技术博客到社区讨论,从科普视频到行业报告,中文内容的丰富度直接决定了中文世界在Web3话语权中的分量。
本土化的Web3项目和应用正在崛起,尽管目前全球顶级的Web3项目多以英文为主导,但我们已经看到越来越多的优秀中文团队正在致力于打造本土化的Web3解决方案,他们不仅将项目界面、文档、客服等翻译成中文,更重要的是,他们尝试将Web3的理念与中国用户的实际需求相结合,开发出更符合中文用户习惯和偏好的应用场景,这些项目从诞生之初就将中文作为核心语言之一,它们是“Web3有中文”最有力的证明。
